Dêutero-Isaías e o servo de Yahweh na América Latina: A distância hermenêutica nos fragmentos da história da recepção

Resumo

Este artigo apresenta parcialmente como se deu a recepção de Dêutero-Isaías (Isaías 40-55) na América Latina. O mapeamento da recepção de Dêutero-Isaías leva em conta a realidade de que a leitura e pesquisa bíblica na latinoamericana são plurais no espectro metodológico, doutrinário, hermenêutico e teológico. Disto apresenta-se uma divisão dos pesquisadores do livro de Isaías. Devido a importância que Dêutero-Isaías tem na tradição cristã devido a hermenêutica cristológica dispendida em alguns textos, a visão panorâmica da pesquisa dos textos de Dêutero-Isaías concentra-se de forma especial na recepção dos Cânticos do Servo de Yahweh: Is 42.1-9; 49.1-6 ; 50.4-9 e 52.13-53.12. A pluralidade de vozes estende-se e é confirmada desde a recepção católica dos tempos do Brasil colonial e a contemporânea teologia da Libertação ao lado das protestantes de linha ortodoxa e da missão integral.